La Biblioteca Nacional inicia la digitalización

EL PAÍS - 19/09/08

La Biblioteca Nacional inicia la digitalización
La institución empieza en octubre el volcado al soporte digital de 200.000 obras

EFE - Madrid - 19/09/2008


La Biblioteca Nacional tiene ya todo preparado para comenzar en octubre la digitalización masiva de 200.000 obras pertenecientes a sus fondos, una operación que durará cinco años y que situará a esta institución a la altura de las mejores del mundo. Este es uno de los proyectos más ambiciosos y complejos que la Biblioteca Nacional tiene en marcha y que, según afirma su directora, Milagros del Corral, en una entrevista con EFE, "ha llamado mucho la atención fuera de España". Supone una inversión de diez millones de euros, que serán aportados por Telefónica.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
El precedente fue el lanzamiento de la Biblioteca Digital Hispánica, que desde el pasado mes de enero permite consultar en Internet más de 10.000 obras de la Biblioteca Nacional, entre ellas la colección de obras maestras. Los libros, manuscritos, grabados y revistas que se van a digitalizar a partir de ahora se han seleccionado de entre los fondos más consultados por investigadores y por el público en general. a medida que se vayan digitalizando las obras, "se irán incorpoando a Internet". "Llegaremos al tricentenario de la Biblioteca, en 2011, con un superregalo de cumpleaños", asegura del Corral.
Digitalizar, aclara la directora, no consiste sólo en que "el libro o el grabado pase por un escáner. Hay que dotarlo de los oportunos metadatos de recuperación y de preservación del objeto digital", operación esta última que supone "una inversión brutal y un trabajo titánico" porque los formatos cambian constantemente. Además, en diciembre de este año se presentarán "los primeros frutos" del Portal del Siglo de Oro, que se digitaliza junto con la Biblioteca Virtual Cervantes. Se ha comenzado con los manuscritos autógrafos de Lope de Vega.
Un proyecto necesario
"Así que, entre pitos y flautas, dentro de cinco años habrá de 250.000 a 300.000 obras a disposición del internauta", dice. La página web de la Biblioteca ha añadido al español y al inglés las otras lenguas cooficiales de España y también el francés, y "se ha enriquecido la colección de referencia de las salas generales con diccionarios, enciclopedias y otras obras en catalán, gallego y euskera". "Me llama mucho la atención que todo esto no se hubiera hecho antes. Si somos la Biblioteca Nacional de España, tenemos que ser consecuentes con la Constitución y cumplirla", subraya Del Corral.
Entre los otros proyectos que hay en marcha, la directora menciona el "Arrow", impulsado por España e Italia y que acaba de aprobar la Comisión Europea. Permitirá la creación de "una base de datos europea de obras huérfanas y descatalogadas, todavía protegidas por el derecho de autor", con vistas a su digitalización". Del Corral espera también que el Ministerio de Industria apruebe en breve el proyecto que la BN ha presentado al Plan Avanza, junto con la Federación de Editores, para "la incorporación voluntaria por parte de los editores de obras protegidas a la Biblioteca Digital Hispánica".
Por otra parte, la Biblioteca acaba de remitir al Ministerio de Cultura el borrador de la futura Ley de Depósito Legal, que comenzará su tramitación parlamentaria en enero de 2009. Entre otras novedades, incorpora los nuevos soportes y tiene en cuenta los ámbitos competenciales. En suma, son muchos los proyectos que tiene entre manos Milagros del Corral, para quien dirigir la Biblioteca Nacional supone "un reto profesional", con el que disfruta "mucho", y "un compromiso" con su país. "Yo estuve mucho tiempo fuera de España y no podía decir que no cuando me pidieron que volviera a trabajar a este lugar, el sueño de todo bibliotecario", concluye.