23 de abril de 2013

Anarquistas españoles enviar paquetes explosivos católicos contienen vibradores - Bilingüe: inglés - español


Spanish anarchists send Catholics explosive packages containing vibrators

Anticlerical Pro Sex Toys Group targets prominent Roman Catholics including archbishop of Pamplona
Almudena Cathedral in Madrid
Madrid's Almudena Cathedral, where a rudimentary bomb was found that is thought to have come from the same group. Photograph: Sergio Barrenechea/EPA
An anarchist group in Spain has been sending bombs to prominent Roman Catholics, hiding the explosives inside packages containing vibrators.
At least two such mini-bombs have been sent by a group that calls itself the Anticlerical Pro Sex Toys Group, according to Spain's state-owned EFE news agency. One device exploded at a postal sorting office, slightly injuring the woman who was handling the package.
"Please accept our apologies," the group said in an email apparently sent to an anarchist website at the beginning of last month. "Next time we won't fail."
The group targeted the Roman Catholic archbishop of Pamplona, Francisco Pérez, and the headteacher of a private school belonging to the ultra-conservative Legionnaires of Christ movement in Madrid.
The archbishop told EFE that he vaguely recalled police taking away a suspicious package containing powder. "We didn't give it much importance, but later it was said to be a bomb," he said.
Police reportedly believe the same group is behind a bomb packed inside a pressure cooker that was left near the public prosecutor's office in Madrid, but failed to explode.
Another rudimentary bomb found in Madrid's Almudena Cathedral, combining shrapnel, explosive powder and a camping gas canister, is also thought to have come from the same source.
The anarchists, who use other names such as the Artisans Club for New Uses for Coffee, claimed to have made a bomb out of an espresso coffee machine packed with gunpowder and shrapnel that was planted at a bank branch.
------------------------------------------------
Anarquistas españoles enviar paquetes explosivos católicos contienen vibradores
Anticlerical Pro Sex Toys Grupo apunta prominentes católicos romanos como arzobispo de Pamplona
Share 1278


inShare
0
Email
Giles Tremlett en Madrid
guardian.co.uk, viernes 19 de abril 2013 19.17 BST

Catedral de la Almudena de Madrid, donde se encontró una bomba rudimentaria que se cree que provienen de un mismo grupo. Fotografía: Sergio Barrenechea / EPA
Un grupo anarquista en España ha sido el envío de bombas de prominentes católicos romanos, ocultando los explosivos dentro de los paquetes que contienen los vibradores.

Al menos dos de estos mini-bombas han sido enviados por un grupo que se autodenomina anticlerical Sex Toys Pro Group, según la agencia de noticias EFE estatal de España. Un artefacto explotó en una oficina de clasificación postal, hiriendo levemente a la mujer que manejaba el paquete.

"Por favor, acepte nuestras disculpas", dijo el grupo en un correo electrónico aparentemente enviado a un sitio web anarquistas a principios del mes pasado. "La próxima vez no vamos a fallar".

El grupo dirigido el arzobispo católico de Pamplona, Francisco Pérez, y el director de una escuela privada que pertenece a los Legionarios ultraconservador del movimiento Cristo en Madrid.

El arzobispo dijo a EFE que recordaba vagamente la policía llevándose un paquete sospechoso con polvo. "Nosotros no le damos mucha importancia, pero más tarde se dijo que era una bomba", dijo.

Informó que la policía cree que el mismo grupo está detrás de una bomba empaquetada dentro de una olla a presión, lo que quedó cerca de la oficina del fiscal en Madrid, pero no estallaron.

Otra bomba rudimentaria que se encuentra en la Catedral de La Almudena de Madrid, la combinación de metralla, polvo explosivo y una granada de gas de camping, también se cree que provienen de la misma fuente.

Los anarquistas, que usan otros nombres, como el Club de Artesanos de nuevos usos para el café, afirmaron haber hecho una bomba de una máquina de café espresso lleno de pólvora y metralla que se plantó en una sucursal bancaria.

No hay comentarios: