11 de enero de 2011

Ciudad Real, terminal fantôme
Article publié le 27 Juin 2010
Par Jean-Jacques Bozonnet
Source : LE MONDE
Taille de l'article : 1081 mots
 Extrait :
Flambant neuf, le premier aéroport privé d'Espagne, construit pour recevoir 2,5 millions de passagers par an, agonise au rythme d'un vol par jour. Fermin et Carmen Delgado peuvent dormir tranquilles. La sieste de ces deux octogénaires ne sera pas troublée par le vrombissement des avions. Leur village, Villar del Pozo, est pourtant situé à 400 mètres à vol d'oiseau de l'aéroport international de Ciudad Real, dans la région de Castille-La Manche. Comme tous les riverains, ils en redoutaient les nuisances sonores : « Un peu plus, ils nous faisaient la piste au milieu de la place », pestait le couple à la veille de l'inauguration, en décembre 2008.

Une triste illustration de la dérive des finances publiques
Article publié le 27 Juin 2010
Par J.-J. B.
Source : LE MONDE
Taille de l'article : 351 mots
 Extrait :
DÉCLARÉ d'intérêt régional, l'aéroport privé de Ciudad Real Central a été soutenu, dès l'origine, par le gouvernement autonome de Castille-La Manche et par sa caisse d'épargne, Caja Castilla-La Mancha (CCM), en faillite depuis un an. Pour caricatural qu'il soit, l'exemple de cet équipement aéroportuaire surdimensionné illustre la dérive des finances publiques de ces dernières années dans les 17 communautés autonomes du pays. En mai, l'agence de notation financière Standard & Poor's s'est inquiétée du « taux de croissance des dépenses historiquement haut » des régions espagnoles et de « leur désir avéré de mener des programmes ambitieux de dépenses » ces dernières années.