Over a quarter of Russians would welcome new monarchy
Published time: March 19, 2013 17:42
The imperial regalia of Russian Tsar Mikhail Romanov: The Hat of Vladimir Monomakh, scepter and orb featuring gold, precious stones and pearls on display at the Moscow Kremlin's Armory (RIA Novosti)
28 percent of Russians say they would not mind a revival of the monarchy in the country, a poll has revealed, noting however that people don’t know anyone who could fill such a position.
Meanwhile, four percent of the population both want the Tsar back and do know who could come to the throne, a survey by the All-Russian Public Opinion Research Center (VCIOM) discovered.
Almost a century after the February 1917 revolution put an end to the rule of Romanov dynasty and the Russian Empire, one in ten Russians still believes that being a monarchy would be better for Russia. Notably, in Moscow and St Petersburg such a view is shared by 19 percent of residents.
However, the vast majority of respondents (82 percent) are happy with the current – republican - form of the government, where the head of the country is chosen through elections. Only 7 percent of people could not decide which of the two they would actually prefer.
Two thirds of Russians are confident that autocracy is a closed chapter for Russia. This opinion is particularly common for supporters of the Communist party and the elderly, pollsters found.
When asked who could hypothetically become a new Russian tsar, 70 percent of people stated that the revival of monarchic rule would simply be “impossible and wrong.”
At the same, time 13 percent of those questioned suggested that a possible ruler could be a politician or a public activist elected either directly by people through a referendum or – alternatively – by parliament.
Only six percent of respondents would want to see the descendants of the Romanov Family on the Russian throne.
2013 marks 400 years after the Romanov dynasty ascended to the Russian throne in 1613, reigning for over three centuries, until the abdication of Tsar Nicholas II in 1917. In July 1918, Nicholas and his family were executed by the Bolsheviks.
---------------------------
TRADUCCION DE LA GOOGLE:
28 por ciento de los rusos dicen que no les importa un renacimiento de la monarquía en el país, una encuesta ha revelado, señalando sin embargo que la gente no conoce a nadie que pueda llenar esa posición.
Mientras tanto, el cuatro por ciento de la población de los dos quieren el regreso zar y sé que podría llegar al trono, una encuesta de la de toda Rusia Public Opinion Research Center (VCIOM) descubrió.
Casi un siglo después de la revolución de febrero 1917 puso fin a la regla de Romanov dinastía y el imperio ruso, uno de cada diez rusos todavía cree que ser una monarquía sería mejor para Rusia. Cabe destacar que en Moscú y San Petersburgo, tal punto de vista es compartido por el 19 por ciento de los residentes.
Sin embargo, la gran mayoría de los encuestados (82 por ciento) están contentos con el actual - republicano - forma de gobierno, donde la cabeza del país es elegido mediante elecciones. Sólo el 7 por ciento de la gente no podía decidir cuál de los dos que en realidad prefiere.
Dos tercios de los rusos confían en que la autocracia es un capítulo cerrado para Rusia. Esta opinión es especialmente común para los partidarios del Partido Comunista y de los ancianos, los encuestadores encontraron.
Cuando se le preguntó que hipotéticamente podría convertirse en un nuevo zar de Rusia, el 70 por ciento de las personas afirmaron que el resurgimiento de la dominación monárquica simplemente sería "imposible e incorrecto".
Al mismo tiempo, 13 por ciento de los encuestados sugirió que un posible gobernante podría ser un político o un activista público elegido directamente por las personas a través de un referéndum o - alternativamente - por el parlamento.
Sólo seis por ciento de los encuestados le gustaría ver a los descendientes de la familia Romanov en el trono ruso.
2013 marca 400 años después de la dinastía Romanov subió al trono de Rusia en 1613, reinando durante más de tres siglos, hasta la abdicación del zar Nicolás II en 1917. En julio de 1918, Nicolás y su familia fueron ejecutados por los bolcheviques.
No hay comentarios:
Publicar un comentario