San Mateo, 27, 21-25
VULGATA CLEMENTINA
21 Respondens autem præses, ait illis : Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt : Barabbam. 22 Dicit illis Pilatus : Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus ? 23 Dicunt omnes : Crucifigatur. Ait illis præses : Quid enim mali fecit ? At illi magis clamabant dicentes : Crucifigatur. 24 Videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret : accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens : Innocens ego sum a sanguine justi hujus : vos videritis. 25 Et respondens universus populus, dixit: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros.
NACAR-COLUNGA
21 Tomando la palabra el procurador, les dijo: ¿A quién de los dos queréis que os dé por libre? Ellos respondieron: A Barrabas. 22 Díjoles Pilato: Entonces, ¿qué queréis que haga con Jesús, el llamado Mesías? Todos dijeron. ¡Crucifíquenle! 23 Dijo el procurador. ¿Y qué mal ha hecho? Ellos gritaron más, diciendo: ¡Crucifíquenle! 24 Viendo, pues, Pilato que nada conseguía, sino que el tumulto crecía cada vez más, tomó agua y se lavó las manos delante de la muchedumbre, diciendo; Yo soy inocente de esta sangre; vosotros veáis, 25 Y todo el pueblo contestó diciendo: Caiga su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos.
TOMAS LUIS DE VITORIA
O VOS OMNES
No hay comentarios:
Publicar un comentario