the wall street journal
El legado de Franco agita a España
NOTA DEL BLOG: LA TRADUCCION ES DEL SERVICIO DE TRADUCCION DE GOOGLE
Actualizado 01 de diciembre 2013 19:59 ET
Franquistas cantaban una canción fascista el mes pasado en Madrid, cerca del 38 aniversario de su muerte.NurPhoto / Sipa Press
MADRID-Una serie de incidentes sonados en los últimos meses ha llevado a examen de conciencia entre los españoles de más del dictador Francisco Franco legado perdurable y el potencial disruptivo para el extremismo a estallar en un momento de profunda angustia económica.
Durante el verano, varios españoles han publicado fotos de ellos mismos con banderas fascistas o dando el saludo nazi en los sitios de medios sociales. En septiembre, un grupo fascista autodenominado asaltó a un centro cultural de Madrid en representación de Cataluña, una región que fue reprimida por Franco y es ahora el hogar de un movimiento político creciente búsqueda de la independencia de España.
Una semana después, un juez argentino solicitó la detención de unos agentes de la seguridad del franquismo por presuntos crímenes de lesa humanidad. Ese fue un marcado contraste con la actitud pasiva del propio poder judicial de España, que ha dejado a los abusos del régimen de Franco en la impunidad en beneficio del mantenimiento de la transición pacífica del país hacia la democracia.
Ahora algunos españoles les preocupa que el hecho de no enfrentar a fondo de España autoritario pasado-lo que se ha llamado "el Pacto del Olvido", ha dejado la puerta abierta a un surgimiento del extremismo en una nueva generación devastada por años de crisis económica y un 50% de desempleo juvenil .
"En estos momentos de crisis y desilusión con la política, esto crea una placa de Petri para los movimientos extremistas, ya que ofrecen respuestas simples a problemas complejos", dijo Jordi Rodríguez, profesor de política en la Universidad de Navarra.
Esteban Ibarra, presidente de un grupo llamado Movimiento contra la Intolerancia, dijo que España estaba experimentando su peor ola de extremismo de extrema derecha desde mediados de la década de 1990, durante una crisis económica y política anterior.
En una revisión recientemente publicado en 2012, el grupo sumó cientos de incidentes de extrema derecha. La mayoría eran delitos menores como el graffiti o discriminación en el trabajo, sino que también incluyó un intento de incendio en una mezquita y el asesinato de un inmigrante de Guinea que tenía connotaciones racistas.
Además, "se ha producido un espectacular aumento de la actividad extremista en Internet, sitios web que son xenófobos, antisemitas, anti-islámica y anti-catalán", dijo Ibarra.
Grupos de derechos humanos se han quejado de la falta de estadísticas oficiales en España sobre los crímenes de odio.
Un portavoz del Ministerio del Interior dijo que, si bien España no tiene una agencia dedicada exclusivamente a tasar y la lucha contra los extremistas, como algunos lo hacen otros países, la policía y las fuerzas de seguridad de saber quiénes son los posibles alborotadores son y vigilar de cerca sus acciones.
Franco gobernó desde 1939 hasta su muerte en 1975, después de derrocar a la república democrática y vencer a sus partidarios en una guerra civil que cobró no menos de medio millón de vidas. Durante su largo reinado, fueron ejecutados decenas de miles de opositores al régimen, según los historiadores.
En 1977, el parlamento de España aprobó una ley de amnistía que protegía a los funcionarios de la dictadura y de las personas involucradas en los crímenes de la guerra civil de la época, incluidos los partidarios de las fuerzas antifranquistas, desde el enjuiciamiento.
Desde entonces, muchos españoles que simpatizaban con Franco fueron absorbidos por el PP conservador, y comenzó a abrazar posiciones más centristas. Esto ha tenido el efecto de drenaje de la reserva potencial de miembros de los partidos de extrema derecha, dicen los analistas.
Grupo neofascista más grande de España, la Alianza Nacional, tiene un núcleo de 300 miembros-minúsculos en comparación con los de Grecia Golden Dawn o el Frente Nacional de extrema derecha en Francia, ambos de los cuales han tenido los miembros elegidos para un cargo público.
Pero la absorción de la herencia franquista en la corriente política ha creado una serie de contradicciones que acosan España y el PP en la actualidad.
Monumentos a Franco y sus seguidores todavía salpican el paisaje español, a pesar de una ley de 2007 que empujó funcionarios para iniciar la eliminación de ellos. "Este es el único país donde se puede ser demócrata sin ser antifascista", dijo Rafael Escudero Alday, profesor de derecho en la Universidad Carlos III de Madrid.
Esa paradoja se hizo evidente en la reciente oleada de fotos de jóvenes activistas del PP que ofrecen homenajes fascistas. En una de las fotos, una pequeña ciudad concejal del PP plantea en el lugar del entierro de Franco sosteniendo un banner.In fascista otra, un líder local de una organización juvenil del PP se muestra haciendo el saludo nazi.
En otra imagen, el secretario del partido de los deportes en una ciudad de tamaño mediano aparece con un grupo blandiendo una bandera con una insignia racista.
Beatriz Jurado, jefe de la rama juvenil del PP, dijo que el partido estaba investigando las fotografías y estaba dispuesta a tomar medidas disciplinarias. Ella dijo que era lamentable que la gente estaba sacando conclusiones generales sobre la base de "la actitud reprobable de tres o cuatro personas en una organización con más de 100.000 miembros."
Mientras el debate foto estaba en su apogeo, la Alianza Nacional irrumpieron en el centro cultural catalán en Madrid, el regional de 11 de septiembre-Cataluña vacaciones-e interrumpió una conmemoración por cantar "Cataluña es España" y, al parecer desencadenó una bomba lacrimógena.
El grupo no tiene ninguna afiliación con el PP, que condenó el asalto. Varios presuntos culpables fueron detenidos "en cuestión de días", dijo el portavoz del Ministerio del Interior.
El 12 de octubre la fiesta nacional de España, unos 300 "ultras", como se les conoce a los militantes de extrema derecha, se congregaron de nuevo en Barcelona, la capital catalán, gritando "separatistas, terroristas" y "Esta es nuestra tierra y tenemos que defenderla ".
Un juez argentino dictó una orden de detención el 18 de septiembre por cuatro ciudadanos españoles que presuntamente golpearon a los presos políticos durante la dictadura. Dos de los acusados están muertos, y los otros dos no han hecho comentarios.
El líder del Allianza Pedro Pablo Peña calificó como un espectáculo de patriotismo contra el gobierno pro-independencia de Cataluña, a la que acusó de estar "fuera de la ley."
Existe la preocupación de que los extremistas de derecha podrían incitar a una reacción violenta de la izquierda. En octubre, un artefacto explosivo estalló en medio de la noche en el edificio municipal de la localidad de Beade, no mucho después de que se reveló que el alcalde mantuvo un retrato de Franco y demás parafernalia de extrema derecha en su oficina. Nadie resultó herido y nadie se ha hecho responsable.
La asistencia a las reuniones de la Alianza sigue siendo muy inferior a lo que era en la década de 1980, a raíz de la muerte de Franco, dijo Peña. El grupo centra sus esfuerzos de reclutamiento en los oprimidos, tradicionalmente izquierdista barrios.
En un fallo de 200 páginas repleto de detalles sobre las presuntas torturas, la jueza federal María Servini de Cubría citó Argentina de constitución y el derecho internacional para justificar su jurisdicción, a pesar de que no hay argentinos estaban entre las presuntas víctimas. El caso enfrenta a muchos obstáculos, entre ellos la Ley de Amnistía española y el estatuto de limitaciones, dijo Julio Muerza, profesor de derecho en la Universidad de Navarra.
Mientras que algunos españoles acusaron al juez de la grandilocuencia, otros dijeron que era hora de un tribunal en algún lugar excavado en los crímenes de la dictadura. Expertos de las Naciones Unidas han criticado la amnistía como demasiado indulgente.
"La consecuencia de no reconocer estos crímenes es que ahora estamos viendo una generación de jóvenes que no conocen la verdad", dijo Emilio Silva, presidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, un grupo que representa a las víctimas de la dictadura.
Updated Dec. 1, 2013 7:59 p.m. ET
Franco supporters chanted a fascist song last month in Madrid near the 38th anniversary of his death.NurPhoto/Sipa Press
MADRID—A series of headline-grabbing incidents in recent months has prompted soul-searching among Spaniards over dictator Francisco Franco's enduring legacy—and the disruptive potential for extremism to flare at a time of deep economic distress.
Over the summer, several Spaniards posted pictures of themselves holding fascist flags or giving Nazi salutes on social-media sites. In September, a self-described fascist group assaulted a cultural center in Madrid representing Catalonia, a region that was repressed by Franco and is now home to a growing political movement seeking independence from Spain.
A week later an Argentine judge sought the arrest of some Franco-era security officials for alleged crimes against humanity. That was a marked contrast to the passive approach of Spain's own judiciary, which has left the Franco regime's abuses unpunished in the interest of preserving the country's peaceful transition to democracy.
Now some Spaniards worry that the failure to thoroughly confront Spain's authoritarian past—what has been dubbed "the Pact of Forgetting"—has left the door open to an emergence of extremism in a new generation devastated by years of economic crisis and 50% youth unemployment.
"In these moments of crisis and disappointment with politics, this creates a Petri dish for extremist movements, as they provide simple answers to complex problems," said Jordi Rodriguez, professor of politics at the University of Navarra.
Esteban Ibarra, president of a group called Movement Against Intolerance, said Spain was experiencing its worst wave of far-right extremism since the mid-1990s, during a previous economic and political crisis.
In a recently released review for 2012, the group tallied hundreds of far-right incidents. Most were minor offenses like graffiti or workplace discrimination, but they also included an arson attempt at a mosque and the killing of an immigrant from Guinea that had racist overtones.
In addition, "there has been a spectacular increase of extremist activity on the Internet, websites that are xenophobic, anti-Semitic, anti-Islamic or anti-Catalan," Mr. Ibarra said.
Human-rights groups have long complained about the lack of official statistics in Spain on hate crimes.
An Interior Ministry spokesman said that while Spain doesn't have an agency dedicated solely to tallying up and combating extremists, as some other countries do, police and security forces know who the potential troublemakers are and closely monitor their actions.
Franco ruled from 1939 to his death in 1975, after overthrowing a democratic republic and vanquishing its supporters in a civil war that claimed as many as half a million lives. During his long reign, tens of thousands of regime opponents were executed, historians say.
In 1977, Spain's parliament passed an amnesty law that protected officials of the dictatorship and those involved in Civil War-era crimes, including supporters of anti-Franco forces, from prosecution.
Since then, many Spaniards who were sympathetic to Franco were absorbed into the conservative PP, and began to embrace more-centrist positions. That has had the effect of draining the potential membership pool for extreme-right parties, analysts say.
Spain's largest neo-fascist group, the Alianza Nacional, has a core of 300 members—tiny compared with Greece's Golden Dawn or the far-right National Front in France, both of which have had members elected to public office.
But the absorption of the Franco legacy into the political mainstream has created some contradictions that bedevil Spain and the PP to this day.
Monuments to Franco and his followers still dot the Spanish landscape, despite a 2007 law that prodded officials to start removing them. "This is the only country where you can be a democrat without being an anti-fascist," said Rafael Escudero Alday, a law professor at Madrid's Carlos III University.
That paradox was evident in the recent flurry of photos of young PP activists offering fascist homages. In one of the photos, a small town PP councilman posed at Franco's burial place holding a fascist banner.In another, a local leader of a PP youth organization is shown making a Nazi salute.
In yet another image, the party's secretary of sports in a midsize city appears with a group brandishing a flag bearing a racist insignia.
Beatriz Jurado, head of the youth arm of the PP, said the party was investigating the photographs and was prepared to take disciplinary action. She said it was unfortunate that people were drawing broad conclusions based on "the reprehensible attitude of three or four people in an organization with more than 100,000 members."
While the photo debate was raging, the Alianza Nacional stormed the Catalan cultural center in Madrid on Sept. 11—Catalonia's regional holiday—and disrupted a commemoration by chanting "Catalonia is Spain" and allegedly setting off a tear-gas canister.
The group has no affiliation with the PP, which condemned the assault. Several alleged culprits were arrested "within days," the Interior Ministry spokesman said.
On Spain's Oct. 12 national holiday, some 300 "ultras," as the far-right militants are known, congregated again in Barcelona, the Catalan capital, shouting "separatists, terrorists" and "this is our land and we've got to defend it."
An Argentine judge issued an arrest warrant on Sept. 18 for four Spanish citizens who allegedly beat political prisoners during the dictatorship. Two of the accused are dead, and the other two haven't commented.
The Allianza's leader Pedro Pablo Pena called it a show of patriotism against Catalonia's pro-independence government, which he accused of being "outside the law."
There is concern that right-wing extremists might incite a backlash from the left. In October, an explosive device went off in the middle of the night at municipal building in the town of Beade, not long after it was revealed that the mayor kept a portrait of Franco and other far-right paraphernalia in his office. No one was hurt and no one has claimed responsibility.
Attendance at Alianza meetings is still far below what it was in the 1980s, in the aftermath of Franco's death, Mr. Pena said. The group is focusing its recruiting efforts in downtrodden, traditionally left-leaning neighborhoods.
In a 200-page ruling crammed with detail about alleged tortures, Federal Judge Maria Servini de Cubria cited Argentina's constitution and international law to justify her jurisdiction, even though no Argentines were among the alleged victims. The case faces many hurdles, including the Spanish amnesty law and the statute of limitations, said Julio Muerza, a law professor at the University of Navarra.
While some Spaniards accused the judge of grandstanding, others said it was high time a court somewhere dug into the crimes of the dictatorship. United Nations experts had previously criticized the amnesty as overly lenient.
"The consequence of not acknowledging these crimes is that we're now seeing a generation of young people who don't know the truth," said Emilio Silva, president of the Association for the Recovery of Historical Memory, a group representing victims of the dictatorship.
No hay comentarios:
Publicar un comentario